Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für justo
- helyesÉppen ezért helyes, hogy megvédjük és támogassuk ezt a szabadságot. É justo, portanto, que a defendamos e apoiemos. Helyes dolog a szükséget szenvedőknek humanitárius segítséget nyújtani. É justo prestar ajuda humanitária às populações necessitadas. Úgy gondolom, nagyon helyes, ha ez a Parlament kritizálja ezt. Penso que é inteiramente justo que esta Assembleia o critique.
- fair
- igazEz újfent igazságos és korrekt elv. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. Ezért ismétlem: szigorúnak, de igazságosnak kell lennünk. Por isso volto a dizer que devemos ser rigorosos, mas justos. Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés. Concordo com o senhor deputado Posselt que este é um relatório justo.
- igazságosEz újfent igazságos és korrekt elv. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. Egyetértek Posselt úrral abban, hogy ez egy igazságos jelentés. Concordo com o senhor deputado Posselt que este é um relatório justo. Ez nem igazságos, és véleményem szerint erkölcsileg is hibás. Proceder desta forma não só não é justo como é, a meu ver, moralmente errado.
- korrektEz újfent igazságos és korrekt elv. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. Legyünk tisztességesek, korrektek és hitelesek! Sejamos justos, correctos e credíveis. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. O direito a um julgamento justo aplica-se também a estes antigos ministros.
- méltányosA jelentés nagy igényeket támaszt, de méltányos. O relatório é exigente, mas justo. Nem hinném, hogy ez méltányos lenne. Não me parece que isto fosse justo. Ez a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. O presente relatório também aborda o comércio justo.
- pontos
- sportszerűEz nem sportszerű azokkal a parlamenti képviselőkkel szemben, akik egész este itt vártak. Não é justo para os deputados que têm estado aqui à espera toda a noite. Ez nem a mi feladatunk, és kérem, hogy legyen sportszerű - mint amilyen mindig is szokott lenni -, és nagyon kérem önt, hogy ez esetben is maradjon az. Não é essa a nossa missão; apelo ao seu sentido de justiça - algo que o Senhor Deputado normalmente sempre demonstrou - e peço-lhe que seja justo também neste caso.
- tisztességesTárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. O seu julgamento também não foi justo nem transparente. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Um bom negócio comercial tem também de ser justo. Az élelmiszerért egyre inkább tisztességes árat kell fizetni! Daí a crescente importância de os bens alimentares terem o seu preço justo!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc